1
00:00:06,340 --> 00:00:08,000
{\an8}
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ടാഞ്ചിക്കോയിലേക്ക് പോകുന്നു.
2
00:00:08,090 --> 00:00:11,630
{\an8}ഇശമായേൽ കൊണ്ടുപോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ദർശനങ്ങൾ. പകരം ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
3
00:00:11,720 --> 00:00:14,010
- അവനെപ്പോലെ തകർക്കരുത്.
- അമ്മേ?
4
00:00:14,090 --> 00:00:16,680
വെളുത്ത വസ്ത്രങ്ങൾ.
അവർ നാട്ടി കൗത്തണിനെയും അവളുടെ പെൺകുട്ടികളെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
5
00:00:16,760 --> 00:00:18,010
പെറിൻ അയ്ബറ
6
00:00:18,100 --> 00:00:20,980
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ രക്തത്തിൽ കൊലപ്പെടുത്തി.
7
00:00:21,850 --> 00:00:23,640
എനിക്ക് കുറച്ച് വാർഡർമാരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
8
00:00:23,730 --> 00:00:25,520
മൂന്നിൽ ഒരാൾ പുറപ്പെടുമ്പോൾ,
9
00:00:25,600 --> 00:00:27,150
ആ സങ്കടത്തിൻ്റെ ഉടമ?
10
00:00:28,320 --> 00:00:30,820
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു
എന്നെ വേദനിപ്പിച്ച ഈ സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച്.
11
00:00:30,900 --> 00:00:32,900
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിലെ ഈ സ്ത്രീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
12
00:00:32,990 --> 00:00:35,570
ഒരു വഴിയുണ്ട്
എൻ്റെ ഇരുണ്ട ശപഥങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാം.
13
00:00:37,580 --> 00:00:41,750
- ഇപ്പോൾ എന്നെ മറികടക്കുക, ഞാനത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?
14
00:00:41,830 --> 00:00:46,330
ഞങ്ങൾ ഒരു വോട്ടിനായി ആവശ്യപ്പെടുന്നു
റാൻഡ് അൽ തോറിനെ കണ്ടെത്താനും കൂട്ടിൽ പിടിക്കാനുമുള്ള ഹാൾ.
15
00:00:46,420 --> 00:00:47,750
ഗ്ലാസ് നിരകളിൽ, നിങ്ങൾ നടക്കും
16
00:00:47,840 --> 00:00:50,170
നിങ്ങളുടെ രക്ത പൂർവികരുടെ കാൽപ്പാടുകൾ.
17
00:00:52,010 --> 00:00:54,590
ഒരു sa'angreal ഉണ്ട്
കലാൻഡറിനെ പോലെ ശക്തമാണ്.
18
00:00:54,680 --> 00:00:56,550
സ്ത്രീകൾക്കായി, സകർനെൻ.
19
00:00:56,640 --> 00:00:58,680
Rhuidean-ൽ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് വളയങ്ങൾ കാണാം.
20
00:00:58,760 --> 00:01:00,390
ഏതെങ്കിലും ഒന്നിലൂടെ കടന്നുപോകുക, നിങ്ങൾ കാണും
21
00:01:00,470 --> 00:01:03,180
നിങ്ങളുടെ ഭാവി നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ വെച്ചിരിക്കുന്നു
വീണ്ടും വീണ്ടും വ്യത്യാസത്തിൽ.
22
00:02:26,480 --> 00:02:27,810
അതെന്താ മൊറൈൻ?
23
00:02:32,400 --> 00:02:34,150
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നിയത്?
24
00:02:38,740 --> 00:02:39,990
ഉന്മേഷം.
25
00:02:41,280 --> 00:02:42,700
എന്നാൽ മറ്റെന്താണ്?
26
00:02:44,660 --> 00:02:45,790
എനിക്കറിയില്ല.
27
00:02:47,750 --> 00:02:49,540
വിശപ്പും ദാഹവും പോലെ...
28
00:02:50,170 --> 00:02:52,420
… എന്നാൽ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ.
29
00:02:59,590 --> 00:03:01,390
വളയങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
30
00:03:43,510 --> 00:03:44,930
മറ്റ് മേധാവികൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
31
00:03:45,640 --> 00:03:47,720
അവർ റാൻഡിനെ Car'a'carn ആയി പ്രഖ്യാപിക്കുമോ?
32
00:03:48,390 --> 00:03:50,810
അവരുടെ ജ്ഞാനികളോട് മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
സ്വപ്നത്തിൽ.
33
00:03:52,100 --> 00:03:55,440
അവർ തങ്ങളുടെ തലവന്മാരെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കും
റാൻഡ് അൽ തോറിനെ കാണാൻ അൽകെയർ ഡാലിലേക്ക്.
34
00:03:56,190 --> 00:03:59,150
ചിലർ ഷാഡോ ചെയ്തതുപോലെ പ്രതികരിക്കും,
റൂയിഡിയനിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ.
35
00:03:59,780 --> 00:04:02,990
അത് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നുവോ
സെവന്നയും കൗലാഡിനും അവനെ തള്ളിക്കളഞ്ഞോ?
36
00:04:03,070 --> 00:04:04,530
അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളല്ല.
37
00:04:04,620 --> 00:04:05,780
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി ഇല്ല.
38
00:04:06,910 --> 00:04:08,950
പഠിക്കാൻ മനസ്സില്ലാത്ത ഒരാളെ എനിക്ക് പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
39
00:04:09,500 --> 00:04:10,830
"കഴിയില്ല"?
40
00:04:12,040 --> 00:04:13,250
കഴിയില്ല.
41
00:04:13,330 --> 00:04:15,920
നിങ്ങൾ റാൻഡ് അൽ തോറിനെ കാണും
അവൻ എല്ലാ ദിവസവും ഉണരുമ്പോൾ
42
00:04:16,000 --> 00:04:18,460
അവനെ വിട്ടുപോകരുതു
രാത്രിയിൽ അവൻ തൻ്റെ പുതപ്പിലേക്ക് പോകുന്നതുവരെ.
43
00:04:18,550 --> 00:04:20,420
ഇതായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിൻ്റെ ആദ്യപടി
44
00:04:20,510 --> 00:04:22,170
ജ്ഞാനിയായിരിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥത്തിൽ.
45
00:04:23,970 --> 00:04:26,140
അവൻ കാര'കാരൻ ആണ്.
46
00:04:27,810 --> 00:04:29,180
അതിനോട് യുദ്ധമില്ല.
47
00:04:42,150 --> 00:04:43,610
അതാണ് കോൾഡ് റോക്ക്സ് ഹോൾഡ്.
48
00:04:43,700 --> 00:04:45,070
താർദാദിൻ്റെ ഇരിപ്പിടം.
49
00:04:45,160 --> 00:04:49,120
മറ്റ് മേധാവികൾ വരെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തുടരും
അൽകെയർ ദാലിൽ ഒത്തുകൂടി.
50
00:05:35,000 --> 00:05:38,830
നിങ്ങളുടെ ഹോൾഡിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഞാൻ അനുവാദം ചോദിക്കുന്നു,
റൂഫ്മിസ്ട്രസ്.
51
00:05:38,920 --> 00:05:40,960
കുലത്തലവനേ, നിനക്ക് എൻ്റെ അവധിയുണ്ട്.
52
00:05:42,050 --> 00:05:45,880
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ തണൽ,
നിനക്ക് എപ്പോഴും എൻ്റെ അവധിയുണ്ട്.
53
00:05:45,970 --> 00:05:49,430
ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ മേൽക്കൂര.
54
00:06:00,150 --> 00:06:01,570
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യ ബെയറിനെ കണ്ടുമുട്ടി.
55
00:06:01,650 --> 00:06:03,730
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഭാര്യ ലിയനെ കാണൂ.
56
00:06:03,820 --> 00:06:06,400
വലിയച്ഛൻ!
57
00:06:06,490 --> 00:06:09,780
ഒപ്പം എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾ അൽസെറയും.
58
00:06:11,370 --> 00:06:12,660
നിങ്ങളാണോ Car'a'carn?
59
00:06:13,910 --> 00:06:15,750
മുത്തശ്ശി പറയുന്നു നീ.
60
00:06:26,010 --> 00:06:27,170
ആരാ.
61
00:06:30,090 --> 00:06:31,140
ഞാനാണ്.
62
00:06:39,730 --> 00:06:41,690
ഹേയ്!
63
00:06:47,240 --> 00:06:49,740
അവനെ നിരീക്ഷിക്കാനുള്ള സമയം
Egwene Sedai വഴിയാണ്.
64
00:06:51,370 --> 00:06:52,910
ഞങ്ങൾ സ്വപ്നത്തിലൂടെ നടക്കാൻ പോകുന്നു.
65
00:06:53,910 --> 00:06:55,160
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ?
66
00:07:32,740 --> 00:07:35,830
കനത്ത സുഗന്ധം,
നിങ്ങളുടെ പൊടിച്ച റോസാപ്പൂക്കൾ.
67
00:07:35,910 --> 00:07:37,790
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് അത് മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.
68
00:07:38,330 --> 00:07:41,500
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസുകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു തുടക്കക്കാരൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
69
00:07:43,250 --> 00:07:44,130
ഹും.
70
00:07:44,210 --> 00:07:47,090
ഏറ്റവും പവിത്രമായ അറ
71
00:07:48,630 --> 00:07:52,930
ഏറ്റവും വിശുദ്ധമായ സ്ഥാപനത്തിൽ
ലോകത്ത്,
72
00:07:54,090 --> 00:07:57,390
നിങ്ങൾ അത് പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയുടെ കുടിൽ.
73
00:07:58,180 --> 00:08:00,480
ഒരു സ്വകാര്യ പ്രേക്ഷകരെ നേടുന്നത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.
74
00:08:01,230 --> 00:08:04,690
നിങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ശൈലിയെക്കാൾ കൂടുതൽ?
75
00:08:04,770 --> 00:08:09,150
നിങ്ങളുടെ ശൈലി പ്രശ്നമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
പക്ഷേ അതു ചെയ്യുന്നു അമ്മേ.
76
00:08:09,740 --> 00:08:13,950
പണ്ട് ഈ ടവർ ഉണ്ടായിരുന്നു
ലോകത്തിന് ഒരു തിളങ്ങുന്ന വിളക്ക്.
77
00:08:14,620 --> 00:08:15,740
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?
78
00:08:16,950 --> 00:08:21,830
എത്ര രാജ്ഞിമാരും രാജാക്കന്മാരും
ഈ ലളിതമായ കസേരകളിൽ ഇരുന്നോ?
79
00:08:21,910 --> 00:08:25,670
നിങ്ങളുടെ പരുക്കൻ പരവതാനികൾ അനുഭവപ്പെട്ടു
അവരുടെ കാൽക്കീഴിലോ?
80
00:08:26,340 --> 00:08:30,670
എല്ലാവരും രോഗികളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
റോസാപ്പൂക്കളുടെ മണം കൊണ്ട്.
81
00:08:31,720 --> 00:08:32,720
എലെയ്ൻ എവിടെയാണ്?
82
00:08:32,800 --> 00:08:34,510
അവളുടെ സഹോദരന്മാർ അവളെ കാണുന്നില്ല.
83
00:08:35,090 --> 00:08:37,680
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത യാത്രയിലാണ് അവൾ.
84
00:08:37,760 --> 00:08:39,010
നന്നായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
85
00:08:39,100 --> 00:08:42,180
ഞാൻ ഇതിനകം മോർഗസ് രാജ്ഞിയെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
86
00:08:42,980 --> 00:08:44,480
ഓ.
87
00:08:45,690 --> 00:08:48,730
അമ്മേ, നിൻ്റെ വല പിളരുന്നു.
88
00:08:49,480 --> 00:08:51,070
എല്ലാവരും അത് കാണുന്നു.
89
00:08:51,690 --> 00:08:53,740
ഞാൻ ഹാളിൽ വോട്ട് ചെയ്യാൻ വിളിക്കുന്നു.
90
00:08:54,950 --> 00:08:59,660
ഡ്രാഗൺ പുനർജനിക്കുന്നതിന്,
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്യേണ്ടതുപോലെ.
91
00:08:59,740 --> 00:09:00,870
നന്നായി,
92
00:09:01,660 --> 00:09:03,460
വോട്ടുകൾ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കാം.
93
00:09:05,620 --> 00:09:09,000
ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കത് ഇപ്പോൾ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്
94
00:09:09,090 --> 00:09:11,300
കഴിഞ്ഞ തവണത്തേക്കാൾ
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നേരെ ഹാളിൽ കയറി.
95
00:09:13,510 --> 00:09:15,800
മൊറൈൻ സെഡായി എവിടെയാണ്?
96
00:09:19,260 --> 00:09:20,510
അവൾ നാടുകടത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
97
00:09:20,600 --> 00:09:22,470
അവൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് എഴുതുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
98
00:09:22,560 --> 00:09:28,150
നിങ്ങൾ ഒരു തുടക്കക്കാരൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,
ഒരു സ്‌നേഹമില്ലാത്ത നായ്ക്കുട്ടിയെപ്പോലെ അവളുടെ മേൽ മയങ്ങുന്നു.
99
00:09:29,270 --> 00:09:30,860
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.
100
00:09:30,940 --> 00:09:34,490
ആളുകൾ മാറുന്നില്ല.
101
00:09:34,570 --> 00:09:39,320
അമ്മേ, നീ പലരെയും കബളിപ്പിച്ചു.
പക്ഷേ നീ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
102
00:09:40,620 --> 00:09:42,040
നദി മാലിന്യം.
103
00:09:42,120 --> 00:09:46,290
നിങ്ങൾ ഈ ടവറിൽ കയറിയ ദിവസം പോലെ തന്നെ
ഒമ്പത് വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയായി,
104
00:09:46,370 --> 00:09:49,500
നഗ്നപാദവും വൃത്തികെട്ടതും.
105
00:09:53,260 --> 00:09:54,590
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
106
00:09:55,300 --> 00:09:57,720
അമിർലിൻ ദിനം നിറഞ്ഞ ദിവസമാണ്.
107
00:09:58,220 --> 00:10:00,720
അല്ല അമ്മേ.
108
00:10:02,720 --> 00:10:05,390
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.
109
00:10:21,160 --> 00:10:23,580
ചായ റെഡിയായോ ചേച്ചി?
110
00:10:23,660 --> 00:10:25,750
എങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കാം
മധുരമുള്ള എന്തോ ഒന്ന് നുള്ളി.
111
00:10:25,830 --> 00:10:29,500
അതാണോ…
112
00:10:29,580 --> 00:10:30,580
- ചൂട്?
- മംമ്.
113
00:10:30,670 --> 00:10:33,050
ഓ, ഇത് - ഇത് മതിയായ ചൂടാണ്.
114
00:10:33,130 --> 00:10:36,050
അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് വീഞ്ഞ്
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്‌ടത്തിന് കൂടുതൽ ആയിരിക്കുമോ?
115
00:10:38,010 --> 00:10:39,800
ഹും.
116
00:10:40,800 --> 00:10:42,350
- തരൂ.
- അമ്മ.
117
00:10:46,680 --> 00:10:49,940
ഓ, ശരി, അക്കങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്.
118
00:10:50,650 --> 00:10:53,110
കറുത്ത അജ ഹൃദയങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
119
00:10:53,190 --> 00:10:56,690
ഓരോ ഹൃദയത്തിലും മൂന്ന് സഹോദരിമാർ, ഓരോരുത്തരും
മറ്റൊരു ഹൃദയത്തിൽ ഒരു പ്രത്യേക സമ്പർക്കം.
120
00:10:56,780 --> 00:11:00,110
ഇത് ഏതൊരു സഹോദരിയെയും നിലനിർത്തുന്നു
അവയെല്ലാം വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നതിൽ നിന്ന്.
121
00:11:00,200 --> 00:11:02,870
നാല് ഹൃദയങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ലിയാൻഡ്രിന് കഴിഞ്ഞു.
122
00:11:02,950 --> 00:11:05,620
അത് 12 സഹോദരിമാരായിരിക്കും.
123
00:11:06,580 --> 00:11:08,750
അന്ന് പതിനൊന്ന് പേർ ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു.
124
00:11:08,830 --> 00:11:10,290
അങ്ങനെ ഒരാൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. ഇത്രയെങ്കിലും.
125
00:11:11,330 --> 00:11:12,830
എലൈഡ ആണോ എന്നറിയണം.
126
00:11:12,920 --> 00:11:15,420
ലിയാൻഡ്രിൻ പോയി
എലൈദ എന്നിവർ ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ എത്തി.
127
00:11:15,500 --> 00:11:17,380
ആ ഒരു നേതാവ് പോയി,
അടുത്തത് സ്ഥാപിച്ചു.
128
00:11:17,460 --> 00:11:19,880
അമ്മേ, എനിക്കതിൽ കൂടുതൽ ഒന്നും വേണ്ട
സത്യം കണ്ടെത്തുന്നതിനേക്കാൾ,
129
00:11:19,970 --> 00:11:22,550
പക്ഷേ, സംശയം തെറ്റിക്കാനാവില്ല
ഉറപ്പിനായി.
130
00:11:22,640 --> 00:11:24,640
അവൾ മൂന്ന് ശപഥങ്ങൾ ലംഘിച്ചാൽ,
അത് തെളിവാണ്.
131
00:11:24,720 --> 00:11:27,520
അതെ, അവൾ കറുത്ത അജയല്ലെങ്കിൽ,
അതൊരു നീണ്ട കളിയാണ്.
132
00:11:27,600 --> 00:11:28,850
ജോയയും അമിക്കോയും.
133
00:11:28,930 --> 00:11:33,610
എലൈദ അവളുടെ സഹോദരിമാരാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ
പതിമൂന്നാം ഡിപ്പോസിറ്ററിയിൽ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു...
134
00:11:33,690 --> 00:11:35,440
അവൾ പോയി അവരെ രക്ഷിച്ചേക്കാം.
135
00:11:35,520 --> 00:11:36,610
അല്ലെങ്കിൽ അവരെ നിശബ്ദരാക്കുക.
136
00:11:38,820 --> 00:11:40,950
നല്ലത്. ചൂണ്ടയിടുക.
137
00:11:41,030 --> 00:11:42,030
ഹും.
138
00:11:42,110 --> 00:11:43,320
അത് സൂക്ഷ്മമായി ചെയ്യുക.
139
00:11:44,280 --> 00:11:45,740
എനിക്ക് സത്യം കൊണ്ടുവരിക,
140
00:11:46,790 --> 00:11:48,870
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് എലൈദയുടെ തല എടുക്കാം.
141
00:12:01,630 --> 00:12:04,890
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ധരിക്കാം
ഈ രണ്ട് നദികളുടെ ചാക്കുകളിൽ ഒന്ന്.
142
00:12:05,800 --> 00:12:06,850
മറ്റൊരു ആശയം.
143
00:12:06,930 --> 00:12:07,930
നമുക്ക് ഒരു ബോട്ട് ചാടാം.
144
00:12:08,010 --> 00:12:10,060
നമുക്ക് പോകാമായിരുന്നു
തീരത്തെ നഗരങ്ങളിലൊന്നിലേക്ക്.
145
00:12:10,140 --> 00:12:13,060
എബൗ ദാറിലെ ആ കട നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
146
00:12:13,600 --> 00:12:15,690
ഇതിനകം പോകാൻ തയ്യാറാണോ?
147
00:12:16,190 --> 00:12:18,570
നിൻ്റെ കണ്ണുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആ ബേക്കർ ബോയ് ന്.
148
00:12:19,990 --> 00:12:21,110
ഞാൻ ചെയ്തു.
149
00:12:21,780 --> 00:12:25,780
നിങ്ങൾ അപ്പം പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
150
00:12:35,920 --> 00:12:38,250
വൈറ്റ്ക്ലോക്ക് ബലപ്പെടുത്തലുകൾ
ഇപ്പോൾ മലകളിൽ പ്രവേശിച്ചു.
151
00:12:38,340 --> 00:12:40,340
നിങ്ങൾക്ക് കോത്തണുകൾ വേണോ? നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
152
00:12:53,600 --> 00:12:55,230
Mmm.
153
00:12:56,810 --> 00:12:58,270
തണ്ണീർത്തടങ്ങൾ പ്രണയിക്കുന്നവരെ പങ്കിടില്ലേ?
154
00:13:01,030 --> 00:13:02,030
സാധാരണ അല്ല.
155
00:13:02,780 --> 00:13:04,860
ഒരാളോട് ഒരുപാട് ചോദിക്കാനുണ്ട്.
156
00:13:05,990 --> 00:13:07,490
ഒരുപക്ഷേ വളരെയധികം.
157
00:13:08,070 --> 00:13:09,080
പാവം എഗ്വെൻ.
158
00:13:09,160 --> 00:13:10,740
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.
159
00:13:12,410 --> 00:13:16,500
ഒരു എയിൽ ഭക്ഷണത്തിൽ, അത് മര്യാദയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഇരുവശത്തുമുള്ള ആളുകളുമായി സംസാരിക്കാൻ.
160
00:13:17,290 --> 00:13:21,250
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉപദേശം നൽകേണ്ടവർ ഒഴികെ
ഭക്ഷണം പങ്കിടുന്നതിനുപകരം, തീർച്ചയായും.
161
00:13:21,340 --> 00:13:23,050
നീയും എന്നെ ഉപദേശിക്കേണ്ടതില്ല.
162
00:13:23,130 --> 00:13:24,260
നിങ്ങളുടെ വലതു കൈകൊണ്ട്.
163
00:13:26,680 --> 00:13:28,720
നിങ്ങൾക്ക് സ്ക്വാഷ് ഇഷ്ടമാണോ, റാൻഡ് അൽതോർ?
164
00:13:29,850 --> 00:13:30,850
അതെ.
165
00:13:32,350 --> 00:13:34,180
ഞാൻ സ്ക്വാഷ് വളർത്തി, റാൻഡ് അൽതോർ.
166
00:13:34,270 --> 00:13:35,100
ശരിക്കും?
167
00:13:35,190 --> 00:13:36,600
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
168
00:13:40,230 --> 00:13:41,360
മൊതായി?
169
00:13:43,490 --> 00:13:44,570
ഇത് രുചികരമാണ്.
170
00:13:55,790 --> 00:13:56,960
തല കൊണ്ടല്ല.
171
00:13:57,710 --> 00:13:59,420
അത് നിങ്ങളുടെ തൊണ്ട കടിക്കും
വഴി മുഴുവൻ താഴേക്ക്.
172
00:14:03,630 --> 00:14:05,220
സ്വാദിഷ്ടമായ.
173
00:14:10,550 --> 00:14:11,560
മൊറൈൻ സെഡായി?
174
00:14:11,640 --> 00:14:12,640
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഇഷ്ടമാണോ?
175
00:14:12,720 --> 00:14:14,100
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി, നന്ദി.
176
00:14:15,180 --> 00:14:16,430
ഇല്ല, നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ. താമസിക്കുക.
177
00:14:28,740 --> 00:14:29,820
ഞാൻ തയാറാണ്.
178
00:14:31,070 --> 00:14:32,410
എങ്കിൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, എഗ്വെൻ.
179
00:14:32,490 --> 00:14:33,910
നിങ്ങൾ കേൾക്കണം.
180
00:14:33,990 --> 00:14:36,080
ഓർക്കുക, നിങ്ങളോട് പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക.
181
00:14:36,160 --> 00:14:39,170
എല്ലാത്തിനുമുപരി,
നിങ്ങൾ വീണ്ടും Tel'aran'rhiod-ൽ പ്രവേശിക്കരുത്.
182
00:14:39,250 --> 00:14:41,630
മെലെയ്നോ ഞാനോ പറയുന്നതുവരെ.
183
00:14:43,750 --> 00:14:44,710
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
184
00:14:46,420 --> 00:14:47,300
എനിക്കത് അംഗീകരിക്കാം.
185
00:14:47,380 --> 00:14:48,430
നല്ലത്.
186
00:14:49,550 --> 00:14:51,010
ഇത് അറിയുക.
187
00:14:51,090 --> 00:14:56,470
ആർക്കു വേണമെങ്കിലും ടെലറാൻറിയോഡിനെ തൊടാം.
എന്നാൽ വളരെ കുറച്ച് പേർക്ക് മാത്രമേ അതിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയൂ.
188
00:14:56,560 --> 00:14:59,730
അത് ഏക ശക്തിയുടെ ഭാഗമല്ല,
ഈസ് സെഡായി അത് വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിലും.
189
00:14:59,810 --> 00:15:02,270
എനിക്ക് ചാനൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
എന്നിട്ടും ഞാൻ ബെയറിനെ പോലെ സ്വപ്നം കാണുന്നു.
190
00:15:02,360 --> 00:15:04,190
ഇനി നമ്മൾ സ്വപ്നലോകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കും.
191
00:15:04,270 --> 00:15:06,360
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് ഒരു റിസ്ക് എടുക്കുക എന്നതാണ്.
192
00:15:07,280 --> 00:15:09,450
സ്വപ്നലോകത്ത് മരണം
ഇവിടെയും മരണം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
193
00:15:14,910 --> 00:15:16,240
ഞാൻ തയാറാണ്.
194
00:15:17,290 --> 00:15:18,370
കിടക്കുക.
195
00:15:22,960 --> 00:15:26,420
പിച്ചള പിൻ വീഴുമ്പോൾ,
സ്വപ്നത്തിലും നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കും.
196
00:15:27,210 --> 00:15:29,010
അത് നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ.
197
00:15:32,260 --> 00:15:33,470
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
198
00:15:50,490 --> 00:15:51,450
നമ്മൾ ആണോ…
199
00:15:51,530 --> 00:15:54,120
അതെ. ഇതാണ് ടെലറൻ റിയോഡ്.
200
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
അതുതന്നെയാണ് കാണുന്നത്.
201
00:16:03,080 --> 00:16:04,540
അതുതന്നെയല്ല.
202
00:16:04,630 --> 00:16:06,420
ഇവിടെ കാര്യങ്ങളുണ്ട്
അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ തകർക്കും.
203
00:16:06,500 --> 00:16:08,710
അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ തിന്നുകളഞ്ഞേക്കാം.
204
00:16:11,550 --> 00:16:13,260
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു...
205
00:16:13,340 --> 00:16:15,430
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കവചം വേണം.
206
00:16:15,510 --> 00:16:18,350
അനിയന്ത്രിതമായ ചിന്തകൾ
സ്വപ്നലോകത്ത് പ്രശ്‌നകരമാണ്.
207
00:16:18,430 --> 00:16:19,310
അവരെ നിയന്ത്രിക്കുക.
208
00:16:36,990 --> 00:16:38,830
ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, ഞാൻ…
209
00:16:40,200 --> 00:16:42,160
ഞാൻ ഫാൽമിലെ കെന്നലുകളിൽ തിരിച്ചെത്തി.
210
00:16:42,250 --> 00:16:44,710
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്വപ്നമാണ്.
Tel'aran'rhiod അല്ല.
211
00:16:44,790 --> 00:16:46,080
സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയല്ലേ?
212
00:16:46,170 --> 00:16:47,040
ഇല്ല.
213
00:16:47,130 --> 00:16:49,840
ചിലപ്പോൾ സാധാരണക്കാരും
സ്വന്തം സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇടറിവീഴുക
214
00:16:49,920 --> 00:16:51,210
ഒരു നിമിഷം ടെലറൻ റിയോഡിലേക്ക്.
215
00:16:51,300 --> 00:16:54,300
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് തണ്ണീർത്തടക്കാർ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
ധാരാളം ആളുകൾ ഉറക്കത്തിൽ മരിക്കുന്നു.
216
00:16:57,510 --> 00:16:59,390
അങ്ങനെ എന്നെ വേട്ടയാടുന്ന സ്ത്രീ...
217
00:17:02,980 --> 00:17:04,770
അവൾക്കും എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുമോ?
218
00:17:04,850 --> 00:17:07,400
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ മേൽ നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമുണ്ട്.
219
00:17:07,900 --> 00:17:11,820
നിനക്ക് അവളെ പുറത്താക്കണമെങ്കിൽ,
അവൾ പുറത്താണെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.
220
00:17:11,900 --> 00:17:16,700
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ മറ്റെവിടെയോ ആണെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.
221
00:17:16,780 --> 00:17:18,240
അത് പോലെ ലളിതമാണ്.
222
00:17:28,130 --> 00:17:29,500
ബെയർ?
223
00:17:29,590 --> 00:17:30,710
മെലെയ്ൻ?
224
00:17:30,800 --> 00:17:32,420
ഹലോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല...
225
00:18:11,170 --> 00:18:12,460
ബെയർ?
226
00:18:22,640 --> 00:18:24,430
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
227
00:18:32,690 --> 00:18:34,570
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
228
00:18:34,650 --> 00:18:36,990
അവളെ വേട്ടയാടുകയാണ്
ഷാഡോസോൾഡുകളിൽ ഒരാളാൽ.
229
00:18:37,070 --> 00:18:39,360
നീ ജീവിച്ചിരിക്കാൻ ഭാഗ്യമുണ്ട് പെണ്ണേ.
230
00:18:39,450 --> 00:18:41,320
എങ്ങനെ ഈ ക്ഷേത്രം വിട്ടുപോയി
സ്വപ്നത്തിൽ?
231
00:18:41,410 --> 00:18:42,490
ശരി, ഞാൻ…
232
00:18:42,990 --> 00:18:43,990
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.
233
00:18:44,080 --> 00:18:46,700
അവൾ വളരെ ആകാംക്ഷയിലാണ്.
അവൾ വളരെ വേഗത്തിൽ എടുക്കുന്നു.
234
00:18:47,290 --> 00:18:48,620
ആരാണ് ഷാഡോ സോൾഡ്?
235
00:18:53,750 --> 00:18:56,510
തണ്ണീർത്തടക്കാർ അവരെ ഫോർസേക്കൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
236
00:19:06,220 --> 00:19:10,060
നിങ്ങൾ സിയാൻ പക്ഷത്തായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
പലപ്പോഴും മുൻകാലങ്ങളിൽ, പക്ഷേ--
237
00:19:10,140 --> 00:19:13,400
വൈറ്റ് അജ ആരുമില്ലാത്ത വശം…
238
00:19:13,480 --> 00:19:15,320
… ലളിതമായ കാരണത്തിനും യുക്തിക്കും പുറത്ത്.
239
00:19:16,690 --> 00:19:19,360
പലപ്പോഴും യുക്തി അമ്മയുടെ പക്ഷത്തായിരുന്നു.
240
00:19:20,410 --> 00:19:21,990
ഇല്ലെങ്കിലോ?
241
00:19:22,700 --> 00:19:26,740
അത് കാണിച്ചു തരാൻ കഴിഞ്ഞാലോ
അവൾ ആദ്യമായി സീറ്റിൽ ഇരുന്നത് മുതൽ,
242
00:19:27,250 --> 00:19:31,120
അവൾ ഈ ടവർ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഉള്ളിൽ നിന്ന്?
243
00:19:33,210 --> 00:19:34,960
സത്യം നമ്മെ നയിക്കുന്നു.
244
00:19:35,670 --> 00:19:36,880
മനസ്സിലായി.
245
00:19:37,510 --> 00:19:41,220
അൽവിയാറിൻ സെഡായി, നന്ദി.
246
00:19:48,980 --> 00:19:51,640
അഡീലിയസ് സെഡായി.
247
00:19:51,730 --> 00:19:54,360
എംഎം-എംഎംഎം. ഹും.
248
00:19:55,270 --> 00:19:56,520
അതെ?
249
00:19:58,360 --> 00:19:59,400
ഹലോ.
250
00:19:59,490 --> 00:20:00,450
ഹലോ.
251
00:20:03,950 --> 00:20:05,950
റോസാപ്പൂക്കൾ.
252
00:20:06,030 --> 00:20:07,370
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
253
00:20:07,450 --> 00:20:09,080
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
254
00:20:09,160 --> 00:20:11,330
- വെറിൻ സെഡായി പറഞ്ഞു--
- അകലെ. ഇപ്പോൾ.
255
00:20:11,410 --> 00:20:15,250
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ ബിർച്ച് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ മറവ് അഴിക്കും,
അംഗീകരിച്ചോ ഇല്ലയോ.
256
00:20:17,960 --> 00:20:20,420
എന്നാൽ…
257
00:20:21,970 --> 00:20:28,010
നിന്നെ ഞങ്ങൾ പുറത്ത് കണ്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ പരിക്ക് മുതൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ വാച്ച്.
258
00:20:28,600 --> 00:20:29,680
സുഖമാണോ?
259
00:20:39,030 --> 00:20:40,030
അവൾ ചൂണ്ടയെടുത്തുവോ?
260
00:20:42,030 --> 00:20:43,780
നന്ദി.
261
00:20:47,740 --> 00:20:50,830
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് കഴിയുമോ
അവളുടെ സംസ്ഥാനത്ത് ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യുമോ?
262
00:20:51,660 --> 00:20:53,670
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.
263
00:20:56,040 --> 00:21:00,090
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എവിടെ പോയി
നീ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
264
00:21:02,010 --> 00:21:03,300
- പറയരുത്.
- ഓ.
265
00:21:03,380 --> 00:21:04,430
പറയരുത്.
266
00:21:10,180 --> 00:21:11,560
പറയൂ.
267
00:21:11,640 --> 00:21:16,190
എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
അത് അവളുടെ ബുദ്ധിമാനായ മനസ്സിന് താൽപ്പര്യമുള്ളതാണ്.
268
00:21:20,820 --> 00:21:22,490
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്,
269
00:21:23,070 --> 00:21:26,070
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല
അവൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചോടുന്നത്.
270
00:21:27,120 --> 00:21:28,740
അവൾക്ക് എന്നെ വേണം.
271
00:21:30,490 --> 00:21:31,790
അവൾ
272
00:21:32,580 --> 00:21:33,580
ആണ്,
273
00:21:34,750 --> 00:21:35,670
ഓ…
274
00:21:36,290 --> 00:21:38,250
പതിമൂന്ന്…
275
00:21:38,330 --> 00:21:40,130
- "ഡിപ്പോട്രോ"...
- നിക്ഷേപം.
276
00:21:40,210 --> 00:21:41,800
അതെ. അതെ.
277
00:21:44,380 --> 00:21:48,180
പിന്നെ നമ്മൾ എന്താണ് നോക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?
278
00:21:49,550 --> 00:21:53,640
കറുത്ത അജ. കറുത്ത അജ.
279
00:21:56,690 --> 00:21:57,690
മം-ഹും.
280
00:22:04,360 --> 00:22:08,240
അതിനാൽ, ടാഞ്ചിക്കോ പരന്നുകിടക്കുന്നു
ടാഞ്ചിക്കോ ഉൾക്കടലിലെ മൂന്ന് കുന്നുകൾ.
281
00:22:09,450 --> 00:22:11,700
സമ്പന്നരിൽ ഭൂരിഭാഗവും കുന്നുകളുടെ മുകളിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
282
00:22:11,780 --> 00:22:13,450
ഓ, അതെ. അത് ആകർഷകമാണ്.
283
00:22:13,540 --> 00:22:16,160
{\an8}എന്നാൽ അത്ര സ്ഥിരതയില്ല
ടാഞ്ചിക്കോയിലെ സമ്പത്തിലേക്ക്,
284
00:22:16,250 --> 00:22:18,370
{\an8}- അതിനാൽ മോഷണം കൂടുതൽ സാധാരണമാണ്. ഒപ്പം--
മതി.
285
00:22:19,500 --> 00:22:21,340
അതൊന്നും നമ്മെ സഹായിക്കില്ല
കറുത്ത അജയെ കണ്ടെത്തുക.
286
00:22:21,420 --> 00:22:23,170
ലിയാൻഡ്രിന് ചില കാര്യങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്,
287
00:22:23,250 --> 00:22:24,920
- അവൾ ഏത് നഗരത്തിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്താലും പ്രശ്നമല്ല.
- അതെ.
288
00:22:25,010 --> 00:22:28,380
യാത്രയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ആശയം ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
ഒരു സ്വർണ്ണ കസേരയിൽ ചുറ്റിനടക്കുന്നു,
289
00:22:28,470 --> 00:22:29,550
കുട്ടികളുമായി വരിവരിയായി
290
00:22:29,640 --> 00:22:31,890
- നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളിൽ പൂക്കൾ എറിയാൻ.
- അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി എന്താണ്?
291
00:22:31,970 --> 00:22:32,970
ഹും?
292
00:22:33,060 --> 00:22:35,560
മയക്കത്തിലേക്ക് സ്വയം കുടിക്കുക
ബ്ലാക്ക് അജയിലേക്കുള്ള വഴികൾ ചോദിക്കുക
293
00:22:35,640 --> 00:22:37,020
- പഴയ നാവിൽ?
- നിർത്തുക.
294
00:22:37,100 --> 00:22:39,060
നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
295
00:22:39,650 --> 00:22:41,110
ഓ, ഞങ്ങൾ ലിയാൻഡ്രിൻ്റെ കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്തി.
296
00:22:41,860 --> 00:22:44,650
ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ പേര് അറിയാം, ഒരുപക്ഷേ അവൾ ...
അവൾക്ക് നഗരത്തിൽ ബന്ധുക്കൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
297
00:22:44,730 --> 00:22:46,900
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
Guiral അവളുടെ യഥാർത്ഥ അവസാന നാമം ആണെങ്കിൽ.
298
00:22:49,700 --> 00:22:51,450
ഓ, അത് തന്നെ. അത് തന്നെ.
299
00:22:51,530 --> 00:22:54,290
കൂടുതലൊന്നുമില്ല. ശരി,
രണ്ടാഴ്ചയായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
300
00:22:54,370 --> 00:22:55,700
ഞാൻ ഡെക്കിലേക്ക് കയറുകയാണ്.
301
00:22:55,790 --> 00:22:56,910
ഇല്ല, മാറ്റ്! നമുക്ക് കഴിയില്ല.
302
00:22:57,660 --> 00:22:59,330
നമുക്ക് ഈ മുറിയിൽ നിൽക്കണം.
303
00:22:59,420 --> 00:23:01,710
അതു മാത്രമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ സെയിൽമിസ്ട്രസിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
304
00:23:01,790 --> 00:23:03,130
ടാഞ്ചിക്കോയിലേക്കുള്ള പാതയ്ക്ക് പകരമായി.
305
00:23:03,210 --> 00:23:06,130
അത് അവൾ ആഗ്രഹിക്കാത്തത് കൊണ്ട് മാത്രം
നൈനേവ് സ്വയം കടലിൽ എറിയാൻ.
306
00:23:06,800 --> 00:23:07,800
അതൊരു ഓപ്ഷനാണോ?
307
00:23:07,880 --> 00:23:09,180
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
308
00:23:10,550 --> 00:23:12,640
സീ ഫോക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
തകർക്കപ്പെടേണ്ടവയല്ല.
309
00:23:13,300 --> 00:23:15,930
നിങ്ങൾ എന്തു പറഞ്ഞാലും, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.
310
00:23:18,600 --> 00:23:20,650
ഇല്ല.
311
00:23:20,730 --> 00:23:22,230
അത് ശരിയാവില്ല.
312
00:23:22,310 --> 00:23:24,270
ഞങ്ങൾ വിൻഡ്‌ബിറ്ററിൻ്റെ വിരൽ കടന്ന് സഞ്ചരിക്കുകയാണ്.
313
00:23:24,360 --> 00:23:26,940
ഓ. മറ്റൊരു ഭൂമിശാസ്ത്ര പാഠം.
അത് മിടുക്കനാണ്.
314
00:23:27,030 --> 00:23:29,240
ഞങ്ങൾ യാത്ര തുടങ്ങിയിട്ട് 14 ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
315
00:23:29,900 --> 00:23:33,410
സീ ഫോക്ക് റേക്കറുകൾ വേഗതയുള്ളതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ ഇത്രയും ദൂരം യാത്ര ചെയ്യുക അസാധ്യമാണ്.
316
00:23:33,490 --> 00:23:35,410
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് തെറ്റായി കണ്ടു. ഒരുപക്ഷേ--
- കൃത്യമായി. കൃത്യമായി.
317
00:23:35,490 --> 00:23:37,410
അതിനാൽ, നമുക്ക് ഡെക്കിലേക്ക് കയറാം
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.
318
00:23:37,500 --> 00:23:38,830
- ക്രാക്കിംഗ് ഐഡിയ, രാജകുമാരി.
- ഇല്ല.
319
00:23:38,910 --> 00:23:40,920
മാറ്റ്, ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ താമസിക്കാൻ പോകുന്ന സെയിൽമിസ്ട്രസ്…
320
00:23:41,000 --> 00:23:42,170
മാറ്റ്!
321
00:23:46,000 --> 00:23:47,760
പടികൾ കയറാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി.
322
00:24:10,900 --> 00:24:11,740
ഇല്ല. ഇല്ല!
323
00:24:21,580 --> 00:24:24,830
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഏസ് സെഡായി.
- സെയിൽമിസ്ട്രസ്, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, എൻ്റെ--
324
00:24:25,790 --> 00:24:27,590
നിങ്ങൾ പർവതങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
325
00:24:27,670 --> 00:24:30,720
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ വളരെ ദൃഢമായി നട്ടുപിടിപ്പിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ സ്ഥലത്ത് വേരൂന്നിയതുപോലെ.
326
00:24:31,220 --> 00:24:33,010
ശാന്തമാകൂ.
327
00:24:33,090 --> 00:24:35,220
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ മൃദുവാക്കുക.
328
00:24:35,850 --> 00:24:38,100
നിശ്ചലമായിരിക്കുമ്പോൾ ബോട്ട് നീങ്ങട്ടെ.
329
00:24:40,390 --> 00:24:41,480
നല്ലത്?
330
00:24:42,060 --> 00:24:43,100
കുറച്ച്, അതെ.
331
00:24:45,190 --> 00:24:46,900
ദയവായി ഇവിടെ നിൽക്കാമോ?
332
00:24:46,980 --> 00:24:48,360
എനിക്ക് ആ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
333
00:24:53,360 --> 00:24:54,740
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഡെക്കിൽ താമസിക്കാം.
334
00:24:56,160 --> 00:24:57,410
നാവികൻ!
335
00:24:59,240 --> 00:25:00,240
ഒരു സ്ഫോടനം ഉണ്ട്.
336
00:25:12,630 --> 00:25:13,670
അമ്മ.
337
00:25:13,760 --> 00:25:14,630
ഓയ്, മിനി.
338
00:25:17,300 --> 00:25:19,180
മിനി. ഇത് നിങ്ങളാണോ?
339
00:25:19,260 --> 00:25:20,260
ചോരയും ചാരവും.
340
00:25:20,810 --> 00:25:23,020
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ താമസിക്കേണ്ടതില്ലേ?
- ഞാൻ-എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
341
00:25:23,100 --> 00:25:24,810
എനിക്ക് ടോസ് കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഇത് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
342
00:25:24,890 --> 00:25:25,940
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മുറിയുണ്ടോ?
343
00:25:26,020 --> 00:25:27,690
അവർക്ക് പകരം എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
344
00:25:28,940 --> 00:25:30,520
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- അതെ!
345
00:25:33,490 --> 00:25:35,610
എല്ലാം ശരിയാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്.
346
00:25:35,700 --> 00:25:38,120
ബലപ്പെടുത്തലുകൾ
നാളെ ഇവിടെ ഉണ്ടാവണം.
347
00:25:39,030 --> 00:25:42,080
ഒപ്പം മാർച്ചിനും തയ്യാറാണ്
പിറ്റേന്ന് രണ്ട് നദികളിൽ.
348
00:25:43,960 --> 00:25:45,830
- അവൻ വരുന്നു.
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
349
00:25:45,920 --> 00:25:49,630
സത്യത്തിലേക്ക് വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പെറിൻ അയ്ബറ എവിടെയാണെന്ന്.
350
00:25:49,710 --> 00:25:51,550
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
351
00:25:53,760 --> 00:25:54,880
ഇല്ല.
352
00:26:13,780 --> 00:26:14,860
ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
353
00:26:20,240 --> 00:26:22,700
വിഷമിക്കേണ്ട. ആർക്കും പരിക്കില്ല.
354
00:26:26,870 --> 00:26:29,790
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പെറിൻ അയ്ബറയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം.
355
00:26:29,880 --> 00:26:31,590
അവൻ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയതായി അവർ പറയുന്നു.
356
00:26:34,130 --> 00:26:35,550
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, സർ.
357
00:26:36,970 --> 00:26:38,300
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
358
00:26:38,380 --> 00:26:39,930
ഞാൻ അവനെ കഷ്ടിച്ച് ഓർക്കുന്നു പോലും.
359
00:26:49,480 --> 00:26:50,940
ശരി, അവൻ എവിടെ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
360
00:26:53,270 --> 00:26:54,780
അവൻ തിരിച്ചു വന്നാലോ.
361
00:26:58,650 --> 00:26:59,490
എവിടെ?
362
00:27:06,500 --> 00:27:07,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
363
00:27:09,670 --> 00:27:11,130
ഇല്ല!
364
00:27:20,180 --> 00:27:21,180
മന്ത്രവാദിനി.
365
00:27:22,390 --> 00:27:24,010
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണ്!
366
00:27:24,100 --> 00:27:25,720
അത് ഞാനായിരുന്നു.
367
00:27:28,310 --> 00:27:31,060
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ദയവായി.
368
00:27:31,150 --> 00:27:33,110
പുറത്ത്.
369
00:27:33,190 --> 00:27:36,030
ദയവായി ചെയ്യരുത്! ദയവായി ചെയ്യരുത്!
370
00:27:36,110 --> 00:27:37,400
ഇല്ല, ദയവായി ചെയ്യരുത്. നിർത്തുക!
371
00:27:38,860 --> 00:27:40,490
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!
372
00:27:41,570 --> 00:27:43,120
ഇത് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് തയ്യാറാണ്.
373
00:27:59,970 --> 00:28:01,550
Mmm.
374
00:28:23,660 --> 00:28:25,570
നാട്ടിയും പെൺകുട്ടികളുമാണ് ക്യാമ്പിലുള്ളത്.
375
00:28:26,080 --> 00:28:28,080
ബെയ്നും ചിയാദും ഞാനും നുഴഞ്ഞു കയറും.
376
00:28:28,790 --> 00:28:29,790
ഒപ്പം ഞാനും.
377
00:28:30,500 --> 00:28:31,660
ഓ, ഇല്ല. ഇനിയും ഇല്ല.
378
00:28:34,580 --> 00:28:36,170
ഒപ്പം ഞാനും.
379
00:28:38,340 --> 00:28:39,550
അവളെയും.
380
00:28:42,130 --> 00:28:44,470
ലോയൽ ഇവിടെ താമസിച്ച് കുതിരകളെ ഒരുക്കും.
381
00:28:44,550 --> 00:28:49,010
എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
സ്റ്റെൽത്ത് എൻ്റെ ഏറ്റവും ശക്തമായ വസ്ത്രമല്ല.
382
00:28:51,310 --> 00:28:52,770
ഇന്ന് രാത്രി ചന്ദ്രൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
383
00:28:53,600 --> 00:28:55,100
ആകാശം മേഘരഹിതമാണ്.
384
00:28:55,190 --> 00:28:56,730
ഞാൻ കവർ ഉണ്ടാക്കാം.
385
00:28:56,810 --> 00:28:58,610
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കും.
386
00:28:59,440 --> 00:29:01,990
പെൺകുട്ടികൾക്ക് ആവശ്യമെങ്കിൽ അവരെ സുഖപ്പെടുത്താൻ.
അതാണ് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞത്.
387
00:29:04,240 --> 00:29:05,450
ഞാൻ കവർ ഉണ്ടാക്കാം.
388
00:29:05,530 --> 00:29:07,280
രക്തരൂക്ഷിതമായ വൈറ്റ്ക്ലോക്കുകൾ അവിടെയുണ്ട്.
389
00:29:07,370 --> 00:29:10,330
അവർ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ചാനലിംഗിൻ്റെ ഒരു സൂചന പോലും അവർ മണം പിടിച്ചാൽ?
390
00:29:12,460 --> 00:29:13,620
ഞാൻ കവർ ഉണ്ടാക്കാം.
391
00:29:17,040 --> 00:29:17,880
എല്ലാം ശരി.
392
00:29:26,340 --> 00:29:27,850
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല അലണ്ണ.
393
00:29:27,930 --> 00:29:29,930
നീ എനിക്കായി തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല.
394
00:29:30,010 --> 00:29:31,350
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.
395
00:29:31,430 --> 00:29:32,770
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു, കുറഞ്ഞത്.
396
00:29:32,850 --> 00:29:35,270
ഈയിടെയായി ഇത് ഒരു "ഞങ്ങൾ" ആയി തോന്നിയിട്ടില്ല.
397
00:29:35,350 --> 00:29:37,270
ശരിക്കും?
നീ അത് എന്നോട് പറയുമോ?
398
00:29:37,350 --> 00:29:39,440
നിന്നെ അനുഗമിച്ച മനുഷ്യൻ
ടേണിപ്പ് പർവ്വതം മുകളിലേക്ക്
399
00:29:39,520 --> 00:29:41,070
നിങ്ങൾ എന്നോട് പോലും പറയാത്തപ്പോൾ
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
400
00:29:41,150 --> 00:29:44,400
നിങ്ങൾ പോരാത്തതിന് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
401
00:29:50,910 --> 00:29:52,910
അവസാന യുദ്ധം വരുന്നു.
402
00:29:54,460 --> 00:29:56,460
ഈ മോതിരം എടുത്തപ്പോൾ ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു,
403
00:29:57,750 --> 00:29:59,750
അത് ജയിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ് എന്ന്.
404
00:29:59,840 --> 00:30:03,920
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എപ്പോഴാണ് ബ്ലാക്ക് അജ ആക്രമിച്ചത്?
405
00:30:04,010 --> 00:30:05,130
അവർ തയ്യാറാണ്.
406
00:30:06,470 --> 00:30:07,930
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.
407
00:30:08,010 --> 00:30:11,810
ഞങ്ങൾ യുദ്ധങ്ങളിൽ വിജയിക്കുന്നില്ല
രാഷ്ട്രീയവും പ്രവചനങ്ങളുമായി.
408
00:30:11,890 --> 00:30:14,390
സൈന്യങ്ങളുമായുള്ള യുദ്ധത്തിൽ ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു.
409
00:30:14,480 --> 00:30:17,520
വേറെ ആരും ഇല്ലെങ്കിൽ
ഒരെണ്ണം നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു, അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യും.
410
00:30:19,610 --> 00:30:21,860
കർഷകരുടെ പടയോ?
411
00:30:21,940 --> 00:30:23,230
ദി ഡ്രാഗൺ റീബോൺ.
412
00:30:23,730 --> 00:30:26,530
നൈനേവ് അൽ മീര. Egwene al'Vere.
413
00:30:27,110 --> 00:30:29,620
രണ്ട് ശക്തരായ ചാനലുകാർ
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
414
00:30:31,160 --> 00:30:32,740
ദി ഹോൺബ്ലോവർ.
415
00:30:32,830 --> 00:30:35,200
അവരെല്ലാം ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്നാണ് വരുന്നത്.
416
00:30:36,410 --> 00:30:39,080
മനെതെരെൻ്റെ രക്തം ഇവിടെ ഒഴുകുന്നു.
417
00:30:39,170 --> 00:30:41,710
പോരാളികളുടെ രക്തം.
418
00:30:42,290 --> 00:30:48,720
അമിർലിൻസിനെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഡ്രാഗണുകൾ അല്ലെങ്കിൽ രക്തരൂക്ഷിതമായ അവസാന യുദ്ധം.
419
00:30:51,600 --> 00:30:54,600
ഞാൻ ഇതുവരെ ശ്രദ്ധിച്ച ഒരേയൊരു കാര്യം…
420
00:30:56,060 --> 00:30:57,270
Ihvon ആണ്.
421
00:31:02,060 --> 00:31:02,900
നീയും.
422
00:31:03,820 --> 00:31:05,190
അതിനാണ് ഞാൻ പോരാടുന്നത്.
423
00:31:05,860 --> 00:31:09,610
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വലിച്ചെറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഇഹ്വോണിനെ വലിച്ചെറിഞ്ഞതുപോലെ, അത് ചെയ്യുക.
424
00:31:11,240 --> 00:31:13,120
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല, പിന്നെ നോക്കില്ല.
425
00:31:16,450 --> 00:31:19,330
ഞാൻ പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
426
00:31:19,830 --> 00:31:22,920
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്ന ഒരു കാര്യം
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.
427
00:31:25,590 --> 00:31:27,300
ഞാൻ ലിയാൻഡ്രിനെ തേടി പോകും.
428
00:31:31,470 --> 00:31:32,550
പിന്നെ ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും.
429
00:31:34,890 --> 00:31:36,100
മാക്സിം.
430
00:31:39,600 --> 00:31:40,890
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
431
00:31:51,990 --> 00:31:53,120
അവിടെ.
432
00:31:55,740 --> 00:31:57,950
ഞാൻ ബോണ്ട് ഓഫ് ചെയ്തു.
433
00:32:18,310 --> 00:32:21,600
അതിൽ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു
മാൽകിയറിനെ എനിക്കൊരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നു.
434
00:32:26,190 --> 00:32:28,690
എന്തൊരു രാജാവ്
സ്വന്തം ആളുകളെ ഓർക്കുന്നില്ലേ?
435
00:32:28,780 --> 00:32:29,990
അവൻ്റെ സ്വന്തം രാജ്യം?
436
00:32:32,150 --> 00:32:33,740
അൽലാൻ മന്ദ്രഗോറൻ,
437
00:32:34,950 --> 00:32:36,910
അത് വീഴുമ്പോൾ നീ വെറും കുഞ്ഞായിരുന്നു.
438
00:32:41,410 --> 00:32:45,580
ബോർഡർലാൻഡ്സ് ക്ഷമിക്കാത്ത സ്ഥലമായിരുന്നു,
439
00:32:45,670 --> 00:32:47,960
അത് ബ്ലൈറ്റ് കീഴടക്കുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ.
440
00:32:49,960 --> 00:32:51,880
പക്ഷേ ആ കാഠിന്യത്തിൽ
441
00:32:52,510 --> 00:32:55,640
നമ്മുടെ ആളുകൾ അത്തരമൊരു സൗന്ദര്യം സൃഷ്ടിച്ചു ...
442
00:32:57,720 --> 00:32:59,060
ഉത്സവങ്ങൾ.
443
00:32:59,970 --> 00:33:01,350
കവിത.
444
00:33:01,430 --> 00:33:02,690
നൃത്തം.
445
00:33:04,690 --> 00:33:07,770
നൃത്തത്തിനു ശേഷമുള്ള ആ നീണ്ട രാത്രികൾ.
446
00:33:14,660 --> 00:33:15,990
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ നഷ്ടമായത് എന്താണ്?
447
00:33:19,790 --> 00:33:20,950
ചിരി.
448
00:33:42,680 --> 00:33:43,680
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
449
00:33:47,900 --> 00:33:50,070
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിട്ടില്ല
Rhuidean മുതൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു നിമിഷം.
450
00:33:52,570 --> 00:33:53,740
ഓ,
451
00:33:55,360 --> 00:33:57,740
ജ്ഞാനികൾ ഞാൻ അവരോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
452
00:33:58,740 --> 00:34:00,160
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരാൻ.
453
00:34:00,870 --> 00:34:01,990
ഓ.
454
00:34:04,710 --> 00:34:05,790
ഞാൻ താമസിക്കാം.
455
00:34:05,870 --> 00:34:07,500
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. പോകൂ.
456
00:34:10,210 --> 00:34:11,210
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
457
00:34:11,920 --> 00:34:12,920
Mmm.
458
00:35:28,160 --> 00:35:30,330
ഞാൻ കണ്ടു, ലാൻ. ഞാനത് കണ്ടു.
459
00:35:35,210 --> 00:35:36,880
അവസാന യുദ്ധത്തിൽ ഞാനുണ്ടാകില്ല.
460
00:35:39,840 --> 00:35:43,760
കൂടാതെ ഞങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം
ഒപ്പം നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതെല്ലാം...
461
00:35:43,850 --> 00:35:48,020
…അതെല്ലാം വെറുതെയാണ്
കാരണം ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.
462
00:35:53,860 --> 00:35:54,940
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം?
463
00:35:55,570 --> 00:35:59,950
കാരണം എല്ലാ ഭാവിയിലും
ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്ന സ്ഥലത്ത് റാൻഡ് മരിക്കുന്നു.
464
00:36:00,900 --> 00:36:02,990
അവൻ ജീവിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വഴി ...
465
00:36:07,700 --> 00:36:09,000
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ ആണ്.
466
00:36:20,170 --> 00:36:21,260
ഇവിടെ വരിക.
467
00:36:22,340 --> 00:36:23,390
ശരി.
468
00:36:31,850 --> 00:36:33,480
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
469
00:36:37,400 --> 00:36:38,780
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ മരിക്കുമോ?
470
00:36:41,240 --> 00:36:42,070
എന്ത്?
471
00:36:42,150 --> 00:36:45,820
നിങ്ങൾ അത് റിംഗ്സിൽ കണ്ടോ?
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ മരിക്കണം എന്ന്?
472
00:36:45,910 --> 00:36:48,370
ഇല്ല, ഇല്ല.
473
00:36:49,790 --> 00:36:50,830
നല്ലത്.
474
00:36:51,910 --> 00:36:53,120
ശരി, എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് രാത്രിയുണ്ട്.
475
00:36:55,500 --> 00:36:56,960
നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്തിനൊപ്പം ഇരിക്കാൻ
476
00:36:58,920 --> 00:37:00,090
കുടിക്കുകയും ചെയ്യുക.
477
00:37:00,170 --> 00:37:01,970
ഓ, ലാൻ.
478
00:37:02,050 --> 00:37:05,090
ഉണ്ടോ... ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ...
479
00:37:07,640 --> 00:37:10,770
…ഇത് ഐൽ ഓസ്‌ക്വയ്?
480
00:37:11,520 --> 00:37:13,060
എനിക്കില്ല.
481
00:37:13,140 --> 00:37:17,060
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു ട്രീറ്റിലാണ്.
482
00:37:47,180 --> 00:37:48,180
മറ്റൊന്ന്.
483
00:38:02,730 --> 00:38:04,780
- നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- എന്ത്?
484
00:38:05,450 --> 00:38:07,410
ഒന്നുമില്ല.
485
00:38:07,490 --> 00:38:10,950
ഒന്നുമില്ല. ചൊറിച്ചിലില്ല,
പ്രഭാഷണങ്ങളുടെ സന്തോഷകരമായ അഭാവവും
486
00:38:11,030 --> 00:38:15,040
രാഷ്ട്രീയത്തെയും സംസ്കാരത്തെയും കുറിച്ച്
ടാഞ്ചിക്കോയിലെ പ്രശസ്തമായ കുന്നുകളും.
487
00:38:15,120 --> 00:38:17,710
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
നീ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണെന്ന്
488
00:38:17,790 --> 00:38:20,170
കാരണം നീ എന്നിൽ ഭ്രാന്തനാണ്.
489
00:38:20,250 --> 00:38:21,800
ഞാൻ ശരിയാണോ?
490
00:38:21,880 --> 00:38:23,670
എന്തെന്നാൽ അമിർലിൻ എന്നോടു ഭ്രമിച്ചോ?
491
00:38:23,760 --> 00:38:25,170
ആരും നിങ്ങളോട് അഭിനിവേശം കാണിക്കുന്നില്ല.
492
00:38:25,260 --> 00:38:28,470
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു,
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
493
00:38:31,140 --> 00:38:33,770
- ഓ? ഇവിടെ നോക്കൂ. ഇത് എന്താണ്?
- ഓ. മാറ്റ്.
494
00:38:33,850 --> 00:38:35,730
- അവൾ ഒരു കലാകാരിയാണ്, അവൾ ഒരു കലാകാരിയാണ്...
- മാറ്റ്. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
495
00:38:35,810 --> 00:38:37,060
- … ഒളിവിൽ.
- ഇല്ല, മാറ്റ്. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
496
00:38:37,140 --> 00:38:38,520
മിനി, മിനി, മിനി.
497
00:38:40,190 --> 00:38:41,570
മിനി, ഇത് എന്താണ്?
498
00:38:43,980 --> 00:38:45,280
ഇത് എന്താണ്?
499
00:38:45,360 --> 00:38:47,820
എൻ്റെ ദർശനങ്ങൾ.
500
00:38:50,620 --> 00:38:52,620
ഞാൻ വിശദാംശങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അങ്ങനെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു...
501
00:38:54,160 --> 00:38:55,160
നിർത്തുക.
502
00:38:55,830 --> 00:38:56,830
ശരിയാണ്.
503
00:38:59,170 --> 00:39:02,590
ശരിയാണ്. ശരി, ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമാണ്
504
00:39:02,670 --> 00:39:05,670
നിങ്ങളുടെ ദർശനങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നില്ല,
അവർ ചെയ്യുമോ?
505
00:39:08,050 --> 00:39:11,220
മിനി, ഞാൻ റാൻഡിനെ കൊന്നില്ല, അല്ലേ?
506
00:39:11,300 --> 00:39:13,640
പിന്നെ ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യില്ല.
507
00:39:15,220 --> 00:39:17,520
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.
508
00:39:18,230 --> 00:39:20,350
എനിക്ക് ആ ക്യാബിനിലേക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടി വന്നില്ലെങ്കിൽ.
509
00:39:21,310 --> 00:39:22,940
ദയവായി.
510
00:39:24,360 --> 00:39:25,780
ഇവിടെ അത്ര മെച്ചമല്ല.
511
00:39:27,030 --> 00:39:28,740
ഞാൻ നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരുമായി ഒരു മതിൽ പങ്കിടുന്നു.
512
00:39:28,820 --> 00:39:32,120
ഈ മതിലുകൾ നേർത്തതാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
513
00:39:56,100 --> 00:39:57,560
- നൈനേവ്, നോക്കൂ.
- ഹും?
514
00:39:58,310 --> 00:40:00,440
- ഉണരുക. നോക്കൂ. അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
- മംമ്.
515
00:40:22,920 --> 00:40:26,250
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഏസ് സെഡായി
ഡെക്കിൽ ഇരിക്കാൻ അനുവാദമില്ല
516
00:40:26,340 --> 00:40:28,090
അവർ കടൽ നാടിനൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ.
517
00:40:30,920 --> 00:40:33,390
ടവറിൽ അവർ പറയും നിങ്ങളുടെ ചാനലുകാർ
അധികാരത്തിൽ വളരെ ദുർബലരാണ്
518
00:40:33,470 --> 00:40:35,050
അവർക്ക് ഒരിക്കലും പൂർണ സഹോദരിമാരാകാൻ കഴിയില്ല.
519
00:40:36,010 --> 00:40:39,270
അത് വിശ്വസിക്കുന്നത് തുടരുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുമ്പോൾ.
520
00:40:39,350 --> 00:40:41,060
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ടവറിൽ പഠിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുന്നത്?
521
00:40:42,480 --> 00:40:45,060
ഒരു ചാനലുകാരനാകാൻ നിരവധി മാർഗങ്ങളുണ്ട്.
522
00:40:45,940 --> 00:40:47,690
ഒരു സ്ത്രീയാകാൻ പല വഴികളും.
523
00:41:00,790 --> 00:41:02,160
നിങ്ങൾക്ക് ഉറവിടം തൊടാൻ കഴിയില്ല.
524
00:41:04,750 --> 00:41:05,750
എനിക്ക് കഴിയും.
525
00:41:07,000 --> 00:41:08,000
ചിലപ്പോൾ.
526
00:41:09,090 --> 00:41:11,340
- പക്ഷെ എനിക്ക് അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
527
00:41:12,420 --> 00:41:16,140
ചാനൽ കടൽ പോലെയാണ്.
ഇത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
528
00:41:16,720 --> 00:41:20,220
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും അത് ഒഴുകുന്നു.
529
00:41:24,190 --> 00:41:25,900
അല്ലാത്ത ഒരാളാണോ നിങ്ങൾ
നിയന്ത്രണം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
530
00:41:29,110 --> 00:41:32,360
എനിക്കത് കാണാം,
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളിൽ പോലും.
531
00:41:33,490 --> 00:41:36,160
നിങ്ങളിലൊരാൾ നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നിടത്ത് പിടിക്കാൻ പോരാടുന്നു,
532
00:41:36,240 --> 00:41:39,990
കടൽ അവളെ പിടിക്കണമെന്ന് ഒരാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തിരഞ്ഞെടുത്ത പാതയിൽ നിന്ന്.
533
00:41:40,830 --> 00:41:43,660
നിങ്ങളിലൊരാൾ കടൽക്ഷോഭമാണ്, ഒരാൾ അല്ല.
534
00:41:47,130 --> 00:41:50,170
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം
നിങ്ങളുടെ ടവറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പറയില്ല
535
00:41:50,250 --> 00:41:51,760
ഞങ്ങളുടെ വിൻഡ്‌ഫൈൻഡറുകളെക്കുറിച്ച്.
536
00:41:51,840 --> 00:41:52,880
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
537
00:41:52,960 --> 00:41:54,010
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
538
00:41:56,590 --> 00:41:57,590
നല്ലത്.
539
00:41:58,850 --> 00:42:01,560
ഇപ്പോൾ പോയി നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക.
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ടാഞ്ചിക്കോയിലെത്തും.
540
00:42:12,440 --> 00:42:13,490
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
541
00:42:13,570 --> 00:42:15,200
നിങ്ങൾ കടലിൽ വീണുവെന്നാണ് ഞങ്ങൾ കരുതിയത്.
542
00:42:15,780 --> 00:42:18,410
ഓ, ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തുമായി കൂട്ടിയിടിച്ചു.
543
00:42:19,030 --> 00:42:20,080
ഇത് മിനി.
544
00:42:20,160 --> 00:42:22,830
ഓ, മിനി, ഇതാണ് നൈനേവും എലെയ്നും.
545
00:42:22,910 --> 00:42:25,620
നിങ്ങൾ വൈറ്റ് ടവറിൽ ആയിരുന്നു. ഒരു സേവകൻ.
546
00:42:25,710 --> 00:42:28,080
- അതെ.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൾ അമിർലിൻ്റെ ചാരനാണ്.
547
00:42:28,170 --> 00:42:30,210
എല്ലാവർക്കും അറിയാമെങ്കിൽ അത്ര നല്ല ഒന്നല്ല.
548
00:42:31,040 --> 00:42:33,340
ഫാൽ ദാര. ബാർ.
549
00:42:34,260 --> 00:42:36,170
നിങ്ങൾ റാൻഡിനോട് പറഞ്ഞ ദർശകനാണ്
അവൻ മഹാസർപ്പമായിരുന്നു.
550
00:42:36,260 --> 00:42:38,430
ഞാൻ റാൻഡിനെ കൊല്ലുമെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
551
00:42:38,510 --> 00:42:41,550
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഒരു ജോലിയിലും നിങ്ങൾ നല്ലവനല്ല.
552
00:42:42,100 --> 00:42:43,350
ഭൂമി അഹോ!
553
00:42:44,020 --> 00:42:45,180
ശരി. നമുക്ക് പോകാം.
554
00:42:45,270 --> 00:42:46,730
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുമെന്ന് കരുതുന്നത് പോലെ.
555
00:42:46,810 --> 00:42:49,770
ഞാൻ ടാഞ്ചിക്കോയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും അങ്ങനെ പറയാമോ?
556
00:42:50,520 --> 00:42:52,730
കൂടാതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
557
00:42:53,900 --> 00:42:54,730
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
558
00:42:54,820 --> 00:42:56,860
നിങ്ങൾ കറുത്ത അജയെ തിരയുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
559
00:42:58,740 --> 00:43:01,320
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
ലിയാൻഡ്രിൻ സെഡായിയുമായുള്ള അനുഭവം.
560
00:43:06,750 --> 00:43:07,750
നമ്മളെല്ലാവരും അല്ലേ.
561
00:43:13,000 --> 00:43:14,130
നമുക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാമോ, മാറ്റ്?
562
00:43:19,800 --> 00:43:20,800
അതെ.
563
00:43:41,820 --> 00:43:44,200
അത് നീക്കുക!
വരിക. അത്രയേയുള്ളൂ.
564
00:43:44,280 --> 00:43:46,700
ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കരുത്.
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ, രാജകുമാരി.
565
00:43:47,370 --> 00:43:49,000
നിങ്ങളുടെ പണം ഫ്ലാഷ് ചെയ്യരുത്.
566
00:43:50,670 --> 00:43:53,130
കൂടാതെ ആരുമായും കണ്ണ് കാണുന്നില്ല.
567
00:43:56,670 --> 00:43:58,380
നീയും മത്തായി.
568
00:43:58,470 --> 00:44:00,970
ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല
ഈ സ്ഥലം അപകടകരമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുമ്പോൾ.
569
00:44:07,810 --> 00:44:09,810
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ എൻ്റെ മികച്ച പെരുമാറ്റത്തിലായിരിക്കും.
570
00:44:10,390 --> 00:44:11,440
വരിക.
571
00:44:24,570 --> 00:44:25,620
അവർ തിരിച്ചെത്തി.
572
00:44:32,250 --> 00:44:33,670
അവരല്ല.
573
00:44:35,290 --> 00:44:37,420
എന്നെ കണ്ടിട്ട് അത്ഭുതം തോന്നിയോ സഹോദരിമാരെ?
574
00:44:37,500 --> 00:44:39,340
എലൈഡ സെഡായി.
575
00:44:40,590 --> 00:44:41,970
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക.
576
00:44:43,260 --> 00:44:47,260
പിന്നെ എല്ലാ സഹോദരിമാരുടെയും പേര് പറയൂ
കറുത്ത അജയുടെ.
577
00:44:48,720 --> 00:44:54,440
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും നമ്മുടെ ശപഥങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ സഹോദരിമാർ!
578
00:44:55,560 --> 00:44:57,520
എത്ര തവണ ചോദിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.
579
00:44:58,110 --> 00:44:59,900
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
580
00:45:07,780 --> 00:45:09,370
അവരുടെ പേരുകൾ പറയൂ.
581
00:45:11,040 --> 00:45:12,330
എനിക്ക് മറ്റൊരാളെ മാത്രമേ അറിയൂ.
582
00:45:14,170 --> 00:45:15,460
അവളുടെ പേര്.
583
00:45:16,460 --> 00:45:19,710
ഞാൻ അമിർലിനോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യാം...
584
00:45:20,880 --> 00:45:23,300
ഞാൻ സിയാൻ സാഞ്ചെ പോലെയല്ല.
585
00:45:23,380 --> 00:45:27,800
ഇതൊരു ചർച്ചയല്ല.
586
00:45:27,890 --> 00:45:31,890
നിങ്ങൾ ഈ സെല്ലിനെ ജീവനോടെ വിടുകയില്ല.
587
00:45:35,230 --> 00:45:37,400
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നത് വേദന മാത്രമാണ്
588
00:45:37,480 --> 00:45:40,530
നീ അവളുടെ പേര് പറയുന്നതുവരെ.
589
00:45:40,610 --> 00:45:43,610
അവളുടെ പേര്--
590
00:46:03,300 --> 00:46:07,090
ആരോ ഒരു ഗ്രേ മനുഷ്യനെ അയച്ചു
ജോയയെയും അമിക്കോയെയും നിശബ്ദരാക്കാൻ.
591
00:46:07,680 --> 00:46:11,180
ഇനിയും ഒരു അംഗം ഉണ്ടായിരിക്കണം
ടവറിലെ കറുത്ത അജയുടെ.
592
00:46:25,490 --> 00:46:26,700
നിങ്ങൾ.
593
00:46:29,200 --> 00:46:30,660
നിങ്ങളാണ് എന്നെ ഇവിടെ നയിച്ചത്.
594
00:46:33,120 --> 00:46:34,950
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം സഹോദരി.
595
00:47:15,620 --> 00:47:17,830
എല്ലാം ശരി. നല്ലത്. വരൂ സുഹൃത്തേ.
596
00:47:31,680 --> 00:47:32,760
ഈ വഴിയേ.
597
00:47:44,400 --> 00:47:46,030
ഈ മൂടൽമഞ്ഞ്.
598
00:47:48,570 --> 00:47:49,860
അതെന്താ സാർ?
599
00:47:51,740 --> 00:47:53,780
ആ അവസാനത്തെ മന്ത്രവാദിനി ഒരു കളിപ്പാട്ടം മാത്രമായിരുന്നു.
600
00:47:59,540 --> 00:48:03,380
ഒരു സ്ത്രീയെ എങ്ങനെ പിടിക്കാമെന്ന് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ ശക്തിയോടെ, കുട്ടി ബയാർ?
601
00:48:21,230 --> 00:48:23,560
- പെറിൻ.
- നോക്കൂ. ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.
602
00:48:24,190 --> 00:48:26,940
നിശബ്ദത പാലിക്കുക, ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.
603
00:48:27,780 --> 00:48:30,150
പെറിൻ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
604
00:48:36,450 --> 00:48:37,740
മാറ്റ് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?
605
00:48:38,580 --> 00:48:40,500
ഇല്ല. പക്ഷേ അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്.
606
00:48:44,250 --> 00:48:45,540
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
607
00:48:45,630 --> 00:48:48,380
എല്ലാം ശരിയാണ്. അവർ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
608
00:48:48,460 --> 00:48:50,840
വരിക. വേഗം. ഇവിടെ. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
609
00:48:54,010 --> 00:48:55,890
- നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?
- അവർ അവളെ ആ വഴിക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
610
00:48:55,970 --> 00:48:58,350
ശരി. അവരുടെ കൂടെ പോകൂ. അവർ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കും.
നിൻ്റെ അമ്മയെ ഞാൻ കൊണ്ടു വരാം.
611
00:49:38,970 --> 00:49:40,010
നമുക്ക് പോകണം.
612
00:49:40,600 --> 00:49:42,180
ഇപ്പോൾ.
613
00:49:59,240 --> 00:50:00,370
മാക്സിം?
614
00:50:15,720 --> 00:50:17,260
തീ!
615
00:50:23,810 --> 00:50:24,890
രണ്ട് നദികൾ.
616
00:50:26,350 --> 00:50:27,600
നീ വന്നു.
617
00:50:30,150 --> 00:50:31,270
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു.
618
00:50:32,820 --> 00:50:34,940
- നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഞാനായിരുന്നു!
619
00:50:38,280 --> 00:50:39,280
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ.
620
00:51:02,680 --> 00:51:05,390
പരാജയം!
621
00:51:05,480 --> 00:51:07,310
ഇല്ല!
622
00:51:23,830 --> 00:51:25,910
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കണം. വരിക.
623
00:51:30,790 --> 00:51:32,670
അവൾ എൻ്റേതാണ്.
624
00:51:32,750 --> 00:51:34,380
വരൂ കുട്ടാ. അത് നീക്കുക. ഇപ്പോൾ!
625
00:52:12,290 --> 00:52:13,330
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
626
00:52:14,500 --> 00:52:16,800
നിങ്ങൾ ബോണ്ട് വീണ്ടും ഓണാക്കി
അഞ്ച് അമ്പുകൾ മുമ്പ്.
627
00:52:22,340 --> 00:52:24,720
എനിക്ക് നീയുണ്ട്. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നീയുണ്ട്.
628
00:52:44,410 --> 00:52:45,830
നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടേക്കാം എന്ന് കരുതി.
629
00:52:48,580 --> 00:52:49,830
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
630
00:52:51,210 --> 00:52:52,210
നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.
631
00:52:54,170 --> 00:52:55,710
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരുപാട് വരുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.
632
00:53:02,050 --> 00:53:05,890
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരിക്കൽ ചിന്തിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് നിയന്ത്രണമില്ലെന്ന്.
633
00:53:06,470 --> 00:53:11,020
മറ്റുള്ളവരുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ, പാറ്റേൺ,
എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ നിയന്ത്രണമുണ്ട്.
634
00:53:13,230 --> 00:53:15,060
പാറ്റേൺ നെയ്തതാണ്, റാൻഡ്.
635
00:53:16,360 --> 00:53:18,110
ഞങ്ങളല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് ഇത് നെയ്യുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
636
00:53:22,740 --> 00:53:25,410
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു, റൂയിഡിയനിൽ.
637
00:53:25,490 --> 00:53:29,410
നിങ്ങൾ ഡാർക്ക് വൺ റിലീസ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.
നിങ്ങൾ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.
638
00:53:31,330 --> 00:53:33,000
ഞാൻ ഇനി ആ വ്യക്തിയല്ല.
639
00:53:36,080 --> 00:53:37,080
നിങ്ങളാണ്.
640
00:53:38,340 --> 00:53:40,630
ആ സ്ത്രീയെ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ കാണുന്നു.
641
00:53:40,710 --> 00:53:43,380
നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ കണ്ടു
തിരികെ കെയ്‌ഹിയനിൽ.
642
00:53:45,590 --> 00:53:47,470
ഞാൻ ആവണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
643
00:53:47,550 --> 00:53:50,930
- ചില സാധുവായ സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ?
- നിങ്ങൾ ശാന്തനായിരുന്നില്ല.
644
00:53:51,020 --> 00:53:53,060
നിങ്ങൾ ഓടിക്കുകയും ധൈര്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
645
00:53:53,810 --> 00:53:55,480
ലോകം ഒരു മികച്ച സ്ഥലമാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
646
00:53:55,560 --> 00:53:57,520
നിങ്ങൾ ആളുകളെ ആഗ്രഹിച്ചു
ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
647
00:54:02,150 --> 00:54:03,440
എനിക്കിപ്പോഴും അത് വേണം.
648
00:54:05,820 --> 00:54:06,910
കൂടാതെ കൂടുതൽ.
649
00:54:15,540 --> 00:54:17,960
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, റാൻഡ്.
650
00:54:20,380 --> 00:54:21,380
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
651
00:54:24,010 --> 00:54:25,840
ഇരുണ്ട ഭാഗങ്ങളും വെളിച്ചവും.
652
00:54:28,300 --> 00:54:31,890
നിങ്ങളുടെ ഈ ഭാഗവുമായി ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി
അത് ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
653
00:54:33,220 --> 00:54:36,690
പിന്നെ എനിക്ക് പീസ് എന്നും ഇഷ്ടമായിരുന്നു
അത് നിങ്ങൾ തകർക്കണമെന്ന് അറിയുന്നു.
654
00:55:07,880 --> 00:55:09,590
ജ്ഞാനി പറഞ്ഞു നിനക്ക് എന്നെ കാണണമെന്ന്.
655
00:55:09,680 --> 00:55:11,550
അവർ നിങ്ങളെ സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച് പഠിപ്പിക്കുകയാണോ?
656
00:55:13,260 --> 00:55:15,930
- അവർക്കുണ്ട്.
- പിന്നെ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
657
00:55:16,890 --> 00:55:19,480
സ്വപ്നത്തിൽ എന്നോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യാമോ
ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ?
658
00:55:21,110 --> 00:55:24,280
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ-എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും.
659
00:55:28,030 --> 00:55:30,070
എനിക്കൊരു സന്ദേശം നൽകാനുണ്ട്.
660
00:55:33,700 --> 00:55:38,620
അത്... അപകടകരമാണ്
Tel'aran'rhiod ൽ. എന്ത്?
661
00:55:38,710 --> 00:55:39,710
ഇത് തമാശയാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
662
00:55:39,790 --> 00:55:41,580
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
സ്വപ്നങ്ങളുടെ അപകടങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
663
00:55:41,670 --> 00:55:43,880
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നോടും അങ്ങനെ ചെയ്തപ്പോൾ.
664
00:56:01,520 --> 00:56:04,190
ഇത് നിങ്ങൾ റുഇഡിയനിൽ കണ്ടതാണോ?
665
00:56:05,520 --> 00:56:06,530
അതെ.
666
00:56:07,360 --> 00:56:10,360
- അത് അപകടത്തിന് മൂല്യമുള്ളതാണോ?
- ഓ, അതെ. അതെ.
667
00:56:15,620 --> 00:56:16,620
അപ്പോൾ ശരി.
668
00:56:17,660 --> 00:56:18,830
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
669
00:56:34,640 --> 00:56:35,970
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
670
00:56:36,560 --> 00:56:37,560
അതെ.
671
00:57:01,460 --> 00:57:03,290
ഇതാണോ ടെലറൻ റിയോഡ്?
672
00:57:04,080 --> 00:57:05,380
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നമാണ്.
673
00:57:06,460 --> 00:57:08,920
ഇവിടെ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
674
00:57:10,170 --> 00:57:12,970
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കും
ഇവിടെ നിന്ന് നേരെ അവളുടെ സ്വപ്നത്തിലേക്ക്.
675
00:57:17,470 --> 00:57:18,600
ഓർക്കുക...
676
00:57:19,720 --> 00:57:21,600
പിച്ചള പിന്നിൻ്റെ ശബ്ദം നിങ്ങളെ ഉണർത്തും.
677
00:57:33,400 --> 00:57:34,410
മൊറൈൻ?
678
00:57:44,580 --> 00:57:46,920
ഞാൻ ഈ വഴി നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നിരിക്കുന്നു
കാരണം എനിക്ക് സമയമില്ല.
679
00:57:47,790 --> 00:57:48,710
നീ എവിടെ ആണ്?
680
00:57:50,000 --> 00:57:52,460
- ഞാൻ റിങ്‌സ് ഓഫ് റുയിഡിയൻ വഴി കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.
- Rhuidean?
681
00:57:53,510 --> 00:57:54,760
നിങ്ങൾ എയ്ൽ വേസ്റ്റിൽ ആണോ?
682
00:57:55,800 --> 00:57:58,180
ഞാൻ ആയിരം ഭാവി കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
683
00:57:59,220 --> 00:58:01,100
പിന്നെ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ സത്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
684
00:58:06,350 --> 00:58:09,320
വൈറ്റ് ടവർ മുട്ടുകുത്തിയില്ലെങ്കിൽ
റാൻഡ് അൽ തോറിലേക്ക്...
685
00:58:12,150 --> 00:58:13,440
അവൻ അവസാന യുദ്ധത്തിൽ തോൽക്കും.
686
00:58:18,910 --> 00:58:20,160
അതും... അതാണ്.
687
00:58:20,240 --> 00:58:22,870
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
688
00:58:22,950 --> 00:58:24,210
എനിക്കല്ല.
689
00:58:25,410 --> 00:58:28,580
നീ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു,
കെയ്‌റിനിൽ, എനിക്കറിയാവുന്നത് അറിയാമോ?
690
00:58:28,670 --> 00:58:30,460
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുമായിരുന്നു?
691
00:58:32,550 --> 00:58:33,550
അതുതന്നെ.
692
00:58:35,050 --> 00:58:36,430
മോശം, ഒരുപക്ഷേ.
693
00:58:36,510 --> 00:58:37,800
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നെ ശിക്ഷിക്കുന്നത്?
694
00:58:38,760 --> 00:58:40,430
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ശിക്ഷിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
695
00:58:40,510 --> 00:58:41,970
ഞങ്ങൾക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും ഓരോ ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു.
696
00:58:42,060 --> 00:58:44,430
ഡ്രാഗൺ റീബോൺ കണ്ടെത്തുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റേത്.
697
00:58:44,520 --> 00:58:46,730
പിന്തുടരാൻ ടവർ ഒരുക്കുകയായിരുന്നു നിങ്ങളുടേത്.
698
00:58:55,740 --> 00:58:57,660
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും പരാജയപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
699
00:59:01,620 --> 00:59:02,660
അത് നീ ആയിരിക്കണമായിരുന്നു.
700
00:59:04,370 --> 00:59:05,700
ടവറിൽ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണമായിരുന്നു.
701
00:59:06,580 --> 00:59:10,330
നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്, മിടുക്കനാണ്, ക്രൂരനാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് സീറ്റ് നഷ്ടപ്പെടില്ല.
702
00:59:20,890 --> 00:59:22,470
ഞാൻ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ശത്രുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
703
00:59:28,850 --> 00:59:31,150
ഞാൻ ഒരിക്കലും സീറ്റ് നേടുമായിരുന്നില്ല
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.
704
00:59:39,860 --> 00:59:40,950
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
705
00:59:47,040 --> 00:59:50,000
നമ്മൾ ഒരിക്കലും പോകാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അന്ന് ഗീതാരയുടെ പഠനത്തിലേക്ക്.
706
00:59:51,670 --> 00:59:54,920
എന്ത്? വെറും രണ്ടു കുതിരകളെ മോഷ്ടിച്ചു
707
00:59:55,960 --> 00:59:58,550
കണ്ണീരിലേക്ക് കുതിച്ചു
നദിയിലെ ഒരു ജീവിതത്തിനായി?
708
00:59:58,630 --> 01:00:00,010
അതെ.
709
01:00:12,730 --> 01:00:15,270
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കുള്ളത് ഞങ്ങൾ തകർത്തു, സിയാൻ.
710
01:00:23,320 --> 01:00:25,240
അത് നന്നാക്കാൻ കഴിയില്ല. ഈ ജന്മത്തിലല്ല.
711
01:00:26,990 --> 01:00:30,120
അപ്പോൾ അടുത്ത ജന്മത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.
712
01:00:31,250 --> 01:00:33,500
ശരിയാകുന്നതുവരെ വീണ്ടും വീണ്ടും.
713
01:00:38,090 --> 01:00:39,880
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
714
01:00:42,050 --> 01:00:43,140
എപ്പോഴും.
715
01:00:48,060 --> 01:00:49,220
എപ്പോഴും.
716
01:00:56,940 --> 01:00:58,230
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
717
01:01:21,760 --> 01:01:22,840
നൈനേവ്?
718
01:01:27,640 --> 01:01:28,890
നൈനേവ്, നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
719
01:01:32,270 --> 01:01:33,480
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
720
01:01:38,400 --> 01:01:41,440
ഇനി കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?
721
01:01:41,530 --> 01:01:44,240
- കാറ്റ്.
- പിന്നെ മറ്റെന്താണ്?
722
01:02:24,950 --> 01:02:26,910
… ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
723
01:02:26,990 --> 01:02:29,280
കേൾക്കുക,
724
01:02:29,370 --> 01:02:32,490
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തറയിൽ ഉറങ്ങുകയില്ല
എന്നെങ്കിലും വീണ്ടും.
725
01:02:40,920 --> 01:02:42,130
ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
726
01:02:46,590 --> 01:02:49,300
ഓ, അതിമനോഹരം, അല്ലേ?
727
01:02:49,390 --> 01:02:52,510
അതെ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പെറിൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കി.
728
01:02:54,770 --> 01:02:56,730
ഇത് രണ്ട് നദികളുടെ ശരിയായ പ്രവർത്തനമാണ്.
729
01:03:15,120 --> 01:03:16,830
ഹോപ്പർ, താഴെ നിൽക്കൂ.